(ကိုယ္တိုင္ေလ႕လာခဲ့ေသာဂ်ပန္သဒၵါမ်ား) - Ingyinn Moe

(ကိုယ္တိုင္ေလ႕လာခဲ့ေသာဂ်ပန္သဒၵါမ်ား)
ဆရာမဟုတ္သည့္အတြက္အမွားပါလွ်င္ကူၿပီးျဖည့္စြက္ေပးႏိုင္ပါသည္။အားလံုးေသာဂ်ပန္စာေလ႕လာေနသူေတြဒီ႕ထက္ပိုတိုးတက္ပါေစလို႕....😊☘☘☘

🎌ကိုယ္တိုင္ေလ႔လာဂ်ပန္သဒၵါ (၁)🎌

"~うち~ ႏွင့္ပတ္သက္၍အသံုးကြဲပံု"

(範囲を限定するのに使う:rangeတခုသတ္မွတ္ရာတြင္သံုးေသာうち)
1️⃣Noun~のうち

①今日(きょう)買った(かった)CDのうちで、どれが一番(いちばん)気に入りましたか(きにいりました)？
ဒီေန ့ဝယ္ခဲ့တဲ့ CDေတြထဲမွာ ဘယ္ဟာကိုအႀကိဳက္ဆံုးလဲ?

②昨日(きのう)貰った(もらった)誕生日(たんじょうび)プレゼントのうち、
半分(はんぶん)はおもちゃでした。
မေန႕ကရခဲ့တဲ့ ေမြးေန႕လက္ေဆာင္ေတြထဲမွာ တဝက္ေလာက္က ကစားစရာေတြပဲျဖစ္တယ္။
誕生日プレゼントのうち → Nのうち
CDのうち → Nのうち

(その範囲に入らない、そのグループに入るには不十分だという意味に使ううちにいらない:အဲ့ဒီ႕rangeအတြင္းမွာမဝင္ဘူး/အဲ့ဒီ႕groupထဲပါဖို႕ကလည္းမလံုေလာက္ေသးဘူး/သတ္မွတ္လို႔မရေသးဘူးဆိုတဲ႕အေျခအေနမွာသံုးတဲ့~うちに入らない)
2️⃣Nの~うちに入らない(いらない)
verb dictionary~うちに入らない

①10分だけ漢字(かんじ)の勉強(べんきょう)をしても、それだけでは勉強のうちに入らない。
ဆယ္မိနစ္ေလာက္ေလးခန္းဂ်ီးေလ့လာၿပီး
အဲ့ေလာက္ေလးနဲ႕ကေတာ့ စာလုပ္တယ္လို႕မသတ္မွတ္ဘူး။

②仕事(しごと)や学校(がっこう)などへの行き帰り(いきがえり)に駅(えき)まで歩く(あるく)だけでは、運動(うんどう)するに入らない。
အလုပ္တို႕ေက်ာင္းတို႕အသြားအျပန္မွာဘူတာအထိလမ္းေလွ်ာက္ရံုေလးနဲ႕ကေတာ့ အားကစားလုပ္တယ္လို႔ သတ္မွတ္လို႔မရဘူး။
勉強のうち → Nのうち
運動するうち → VerbDictionaryうち

(その状態が続いている間/その時間以内にという意味に使ううちに:အဲ႕ဒီ႕အေျခအေနကဆက္တိုက္ျဖစ္ေနတဲ့ကာလအေတာအတြင္း/အဲ့ဒီ႕အခ်ိန္အတြင္းမွာဆိုတဲ့အဓိပၸာယ္ႏွင့္သံုးေသာうちに)
3️⃣ Nの~うちに
Adjい~うちに
Adjな~うちに

①朝(あさ)のうちに書類(しょるい)の整理(せいり)を終わらせよう(おわらせよう)。
မနက္ပိုင္းအတြင္းမွာပဲ/ညေနမကူးခင္ စာရြက္စာတမ္းရွင္းလင္းတာကို အၿပီးသတ္ရေအာင္!

②食べ物(たべもの)が熱い(熱い)うちに、召し上がってください(めしあがって)。
စားစရာေတြ ပူေနတုန္းမွာ သံုးေဆာင္ပါ။

③親(おや)が元気な(げんきな)うちに、一緒に(いっしょに)旅行(りょこう)したいです。
မိဘေတြ က်န္းမာေနတုန္းမွာ အတူတူခရီးသြားခ်င္တယ္။
朝のうちに → Nの~うちに
熱いうちに → Adjい~うちに
元気なうちに →Adjな~うちに

(~している間にという意味に使ううちに:ျပဳမူလုပ္ေဆာင္ခ်က္Actionsေတြလုပ္ေနစဥ္အေတာအတြင္းဆိုတဲ့အဓိပၸာယ္ႏွင့္သံုးေသာうちに)
4️⃣Verbている/VerbDictionaryうちに

①読み進む(よみすすむ)うちに、次第(しだい)にその小説(しょうせつ)に夢中(むちゅう)になっていった。
ဖတ္ေနစဥ္အေတာအတြင္းမွာပဲတေျဖးေျဖးနဲ႕အဲ့ဒီ့ဝတၳဳမွာစိတ္ႏွစ္သြားခဲ့တယ္။

②彼女(かのじょ)は話している(はなしている)うちに、涙(なみだ)を流してしまった(ながしてしまった)。
သူမဟာစကားေျပာေနစဥ္အေတာအတြင္းမွာ မ်က္ရည္ေတြက်လာခဲ့တယ္။

③手紙(てがみ)を書いている(かいている)うちに、両親(りょうしん)のことを思い出した(おもいだした)。
စာေရးေနစဥ္အေတာအတြင္းမွာပဲ မိဘေတြကို သတိရလာတယ္။
読み進むうちに → Verb Dictionaryうちに
話しているうちに → Verbているうちに
書いているうちに → Verbているうちに

(ある行動に移らない時にという意味に使ううちに:အေျခအေန/ျပဳမူလုပ္ေဆာင္ခ်က္တခုသို႕မေျပာင္းမီဆိုတဲ့အဓိပၸာယ္ႏွင့္သံုးေသာうちに)
5️⃣Verbない~うちに

①知らない(しらない)うちに隣(となり)の人は引っ越し(ひっこし)してしまった。
ကိုယ္မသိလိုက္စဥ္မွာပဲ အိမ္နီးနားခ်င္းကအိမ္ေျပာင္းသြားခဲ႕တယ္။

②あれから10分もしないうちに、またいたずら電話(でんわ)がかかってきた。
ဆယ္မိနစ္ေတာင္မၾကာလိုက္စဥ္မွာပဲ ေနာက္ထပ္ ေနာက္ေျပာင္တဲ့ဖုန္းက ထပ္ဝင္လာခဲ့တယ္။

③母(はは)が帰って(かえって)こないうちに、部屋(へや)の掃除(そうじ)をやっておく。
အေမျပန္မလာခင္မွာ အခန္းသန္႕ရွင္းကိုလုပ္ထားမယ္။
知らないうちに → Verbない~うちに
10分もしないうちに → Verbない~うちに
帰ってこないうちに → Verbていない~うちに

(何かをし始めてまだほとんど時間が経っていない時にという意味に使ううちに:ျပဳမူလုပ္ေဆာင္ခ်က္တခုခုကိုစတင္ၿပီးအခ်ိန္ဘယ္ေလာက္မွမၾကာခင္ေလးမွာဆိုတဲ့အဓိပၸာယ္ႏွင့္သံုးေသာうちに)
6️⃣VerbDicかVerbないかのうちに

①夕食(ゆうしょく)に手(て)をつけるかつけないかのうちに、電話(でんわ)で呼び出された(よびだされた)。
ညေနစာဟင္းခ်က္ဖို႕စလုပ္တုန္းမွာပဲ ဖုန္းနဲ႕လွမ္းေခၚလို႕အျပင္သြားရတယ္။

②朝(あさ)まだ目(め)が覚める(さめる)か覚めない(さめない)かのうちに、メール(めーる)をチェック(ちぇっく)する。
မနက္မ်က္လံုးစပြင့္တာနဲ႕ အီးေမးလ္စစ္ၾကည့္တယ္။
つけるかつけないかのうちに → VerbDicかVerbないかのうちに
覚めるか覚めないかのうちに → VerbDicかVerbないかのうちに

ဆက္လက္ႀကိဳးစားပါဦးမည္။
#ေခတ္ရဲ႔ပ်ိဴ

Unicode

(ကိုယ်တိုင်လေ့လာခဲ့သောဂျပန်သဒ္ဒါများ)

ဆရာမဟုတ်သည့်အတွက်အမှားပါလျှင်ကူပြီးဖြည့်စွက်ပေးနိုင်ပါသည်။အားလုံးသောဂျပန်စာလေ့လာနေသူတွေဒီ့ထက်ပိုတိုးတက်ပါစေလို့....😊☘☘☘

🎌ကိုယ်တိုင်လေ့လာဂျပန်သဒ္ဒါ (၁)🎌

"~うち~ နှင့်ပတ်သက်၍အသုံးကွဲပုံ"

(範囲を限定するのに使う:rangeတခုသတ်မှတ်ရာတွင်သုံးသောうち)

1️⃣Noun~のうち

①今日(きょう)買った(かった)CDのうちで、どれが一番(いちばん)気に入りましたか(きにいりました)？

ဒီနေ ့ဝယ်ခဲ့တဲ့ CDတွေထဲမှာ ဘယ်ဟာကိုအကြိုက်ဆုံးလဲ?

②昨日(きのう)貰った(もらった)誕生日(たんじょうび)プレゼントのうち、

半分(はんぶん)はおもちゃでした。

မနေ့ကရခဲ့တဲ့ မွေးနေ့လက်ဆောင်တွေထဲမှာ တဝက်လောက်က ကစားစရာတွေပဲဖြစ်တယ်။

誕生日プレゼントのうち → Nのうち

CDのうち → Nのうち

(その範囲に入らない、そのグループに入るには不十分だという意味に使ううちにいらない:အဲ့ဒီ့rangeအတွင်းမှာမဝင်ဘူး/အဲ့ဒီ့groupထဲပါဖို့ကလည်းမလုံလောက်သေးဘူး/သတ်မှတ်လို့မရသေးဘူးဆိုတဲ့အခြေအနေမှာသုံးတဲ့~うちに入らない)

2️⃣Nの~うちに入らない(いらない)

verb dictionary~うちに入らない

①10分だけ漢字(かんじ)の勉強(べんきょう)をしても、それだけでは勉強のうちに入らない。

ဆယ်မိနစ်လောက်လေးခန်းဂျီးလေ့လာပြီး

အဲ့လောက်လေးနဲ့ကတော့ စာလုပ်တယ်လို့မသတ်မှတ်ဘူး။

②仕事(しごと)や学校(がっこう)などへの行き帰り(いきがえり)に駅(えき)まで歩く(あるく)だけでは、運動(うんどう)するに入らない。

အလုပ်တို့ကျောင်းတို့အသွားအပြန်မှာဘူတာအထိလမ်းလျှောက်ရုံလေးနဲ့ကတော့ အားကစားလုပ်တယ်လို့ သတ်မှတ်လို့မရဘူး။

勉強のうち → Nのうち

運動するうち → VerbDictionaryうち

(その状態が続いている間/その時間以内にという意味に使ううちに:အဲ့ဒီ့အခြေအနေကဆက်တိုက်ဖြစ်နေတဲ့ကာလအတောအတွင်း/အဲ့ဒီ့အချိန်အတွင်းမှာဆိုတဲ့အဓိပ္ပာယ်နှင့်သုံးသောうちに)

3️⃣ Nの~うちに

Adjい~うちに

Adjな~うちに

①朝(あさ)のうちに書類(しょるい)の整理(せいり)を終わらせよう(おわらせよう)。

မနက်ပိုင်းအတွင်းမှာပဲ/ညနေမကူးခင် စာရွက်စာတမ်းရှင်းလင်းတာကို အပြီးသတ်ရအောင်!

②食べ物(たべもの)が熱い(熱い)うちに、召し上がってください(めしあがって)。

စားစရာတွေ ပူနေတုန်းမှာ သုံးဆောင်ပါ။

③親(おや)が元気な(げんきな)うちに、一緒に(いっしょに)旅行(りょこう)したいです。

မိဘတွေ ကျန်းမာနေတုန်းမှာ အတူတူခရီးသွားချင်တယ်။

朝のうちに → Nの~うちに

熱いうちに → Adjい~うちに

元気なうちに →Adjな~うちに

(~している間にという意味に使ううちに:ပြုမူလုပ်ဆောင်ချက်Actionsတွေလုပ်နေစဉ်အတောအတွင်းဆိုတဲ့အဓိပ္ပာယ်နှင့်သုံးသောうちに)

4️⃣Verbている/VerbDictionaryうちに

①読み進む(よみすすむ)うちに、次第(しだい)にその小説(しょうせつ)に夢中(むちゅう)になっていった。

ဖတ်နေစဉ်အတောအတွင်းမှာပဲတဖြေးဖြေးနဲ့အဲ့ဒီ့ဝတ္ထုမှာစိတ်နှစ်သွားခဲ့တယ်။

②彼女(かのじょ)は話している(はなしている)うちに、涙(なみだ)を流してしまった(ながしてしまった)。

သူမဟာစကားပြောနေစဉ်အတောအတွင်းမှာ မျက်ရည်တွေကျလာခဲ့တယ်။

③手紙(てがみ)を書いている(かいている)うちに、両親(りょうしん)のことを思い出した(おもいだした)。

စာရေးနေစဉ်အတောအတွင်းမှာပဲ မိဘတွေကို သတိရလာတယ်။

読み進むうちに → Verb Dictionaryうちに

話しているうちに → Verbているうちに

書いているうちに → Verbているうちに

(ある行動に移らない時にという意味に使ううちに:အခြေအနေ/ပြုမူလုပ်ဆောင်ချက်တခုသို့မပြောင်းမီဆိုတဲ့အဓိပ္ပာယ်နှင့်သုံးသောうちに)

5️⃣Verbない~うちに

①知らない(しらない)うちに隣(となり)の人は引っ越し(ひっこし)してしまった。

ကိုယ်မသိလိုက်စဉ်မှာပဲ အိမ်နီးနားချင်းကအိမ်ပြောင်းသွားခဲ့တယ်။

②あれから10分もしないうちに、またいたずら電話(でんわ)がかかってきた。

ဆယ်မိနစ်တောင်မကြာလိုက်စဉ်မှာပဲ နောက်ထပ် နောက်ပြောင်တဲ့ဖုန်းက ထပ်ဝင်လာခဲ့တယ်။

③母(はは)が帰って(かえって)こないうちに、部屋(へや)の掃除(そうじ)をやっておく。

အမေပြန်မလာခင်မှာ အခန်းသန့်ရှင်းကိုလုပ်ထားမယ်။

知らないうちに → Verbない~うちに

10分もしないうちに → Verbない~うちに

帰ってこないうちに → Verbていない~うちに

(何かをし始めてまだほとんど時間が経っていない時にという意味に使ううちに:ပြုမူလုပ်ဆောင်ချက်တခုခုကိုစတင်ပြီးအချိန်ဘယ်လောက်မှမကြာခင်လေးမှာဆိုတဲ့အဓိပ္ပာယ်နှင့်သုံးသောうちに)

6️⃣VerbDicかVerbないかのうちに

①夕食(ゆうしょく)に手(て)をつけるかつけないかのうちに、電話(でんわ)で呼び出された(よびだされた)。

ညနေစာဟင်းချက်ဖို့စလုပ်တုန်းမှာပဲ ဖုန်းနဲ့လှမ်းခေါ်လို့အပြင်သွားရတယ်။

②朝(あさ)まだ目(め)が覚める(さめる)か覚めない(さめない)かのうちに、メール(めーる)をチェック(ちぇっく)する。

မနက်မျက်လုံးစပွင့်တာနဲ့ အီးမေးလ်စစ်ကြည့်တယ်။

つけるかつけないかのうちに → VerbDicかVerbないかのうちに

覚めるか覚めないかのうちに → VerbDicかVerbないかのうちに

ဆက်လက်ကြိုးစားပါဦးမည်။

#ခေတ်ရဲ့ပျိူ